[活動] 時人煉字

水日皿

序
一副成聯僅寥寥數字，故用字的質量於對聯而言尤其重要。詩人聯客在選詞用字考慮殊深，宛如精金，百煉而方稱至純也!
依日皿之見，煉字之考慮主要有二:

一. 該字能否推陳出新，突破前人窠臼
二. 該字能否與整句的關連是緊密、自然，予人「只此一字」的感覺

倘云煉字之最著名者，當推宋歐陽修之《泊船瓜州》:

京口瓜洲一水間，
鍾山只隔數重山。
春風又 _江南岸，
明月何時照我還。

聞說歐陽在未寫作此詩時，對此字百錘千煉，方得一個「綠」字。
的確，任何常用以擬人「風」之動詞如「過」、「臨」、「到」等皆遠不及「綠」字生動，予人萬物一再生長循環，詩人仍舊歸去無期之悲歎。此闕所以能傳誦千古，實乃在「綠」之精煉絕倫也!

本篇不用古人大作，而用方今之網絡聯人小品。但願大家也能享受到煉字的快樂!

[ 本帖最後由 水日皿 於 2007-6-9 20:42 編輯 ]

水日皿

日皿先以自己的拙作拋磚。

一. 合詠:長城

東西橫萬里
磚瓦�千秋

[ 本帖最後由 水日皿 於 2007-6-4 15:05 編輯 ]

夜汐留

東西橫萬里
磚瓦渡千秋
小試一下，看到水大人這麼努力的帶起文學風氣，
自然是要親身參與囉^^"

水日皿

謝君大人!

「渡」方向正確!
惟長城並非海塞，用此字只能解作「長城的磚瓦渡(度)過了很長時間。」
稍嫌味乏也!

本篇名為「煉字」，用字求務精僻獨到，故日皿只好有的放矢也! 盼諒!

[ 本帖最後由 水日皿 於 2007-6-4 15:31 編輯 ]

驅牛翁

翁某認為下聯之空字該除了有歷經日子之意外，更佳的是可以帶出古老味道，
故翁某再試一筆，改為「磚瓦肩千秋」或「磚瓦嵌千秋」。

[ 本帖最後由 驅牛翁 於 2007-6-4 18:44 編輯 ]

水日皿

「嵌」字不錯! 可以煉到了!

日皿的正解是:

東西橫萬里
磚瓦砌千秋

「砌」是造就的意思，與「嵌」則有經歷、承襲之意。一明一隱是兩種稍有不同的意境。

水日皿

本題取自某年香港學界對聯賽冠軍作品。


出句: 乘興輕舟無近遠
對句: 忘機斗酒�仙凡

驅牛翁

原帖由 水日皿 於 2007-6-4 16:07 發表
「嵌」字不錯! 可以煉到了!

日皿的正解是:

東西橫萬里
磚瓦砌千秋

「砌」是造就的意思，與「嵌」則有經歷、承襲之意。一明一隱是兩種稍有不同的意境。

呵呵，翁某只是隨意而已，還覺得「嵌」字不夠完美，就刪了，想不到給你捉到^^~

紫天王劉紫天

東西橫萬里
磚瓦繫千秋
請評一評!

水日皿

「繫」字還不錯!
惟稍嫌直接也!
又，「繫」字不如「砌」字自然。即「磚瓦」用來「砌」東西比較通順也。