大清帝國

 找回密碼
 註冊
搜索
查看: 178|回復: 41

[流行音樂] 潘越雲 - 桂花巷 [複製鏈接]

Rank: 115Rank: 115Rank: 115Rank: 115Rank: 115

UID
19029
閱讀權限
150
積分
2667
聖眷
23
威望
180
帖子
1274
銀兩
1230
軍機職稱
軍機大臣
爵位
多羅貝勒
職位
正三品翰林院侍講學士
旗幟
正黃旗
註冊時間
2014-3-18
最後登錄
2018-5-24

阿哥 軍機印 官印 玉牒 紀念幣

發表於 7 天前 |顯示全部樓層
本帖最後由 愛新覺羅毓巖 於 2018-5-17 01:22 編輯



作詞 吳念真
作曲 陳揚
編曲 陳揚

想我一生的運命 
就像風箏打斷線
隨風浮沈沒依靠 
這山飄浪過彼山
一旦落土低頭看 
只存枝骨身已爛
啊.....
只存枝骨身已爛

花朵再壞 
也開一次 
偏偏春風等不來
只要根莖還原在 
不怕枝葉受颱風
誰知花等人採 
已經霜降日落西
啊.....
已經霜降日落西

風吹身驅桂花命 
如果想起心就痛
恩怨如煙皆當散 
禍福當作天注定
往事何必回頭看 
把他當作夢一般
啊.....
把他當作夢一般

----------------------------------------------------------------

第一次聽到這首歌時,只覺得曲調及歌詞十分引人,細細咀嚼,韻味雋永,卻不知歌名為何。
後查了資訊才恍然大悟,但不禁有幾分疑惑這樣的歌名與歌詞的意境關聯如何?
好奇google,方知此詞曲是電影《桂花巷》的歌曲,而該電影則是從《桂花巷》這本小說改編來的。
且不論那本小說在寫什麼,單單就歌詞、曲調的意境及歌手的演唱方式,
每每聽聞,腦海中便會浮現早期台灣社會在父權的封建體制下的女性圖像,也會浮現一二個屬於那些年代的女性長輩,
堅毅、隱忍,雖有怨,或許心中曾有渴望的人生,卻又服順於乖舛命運;走過一生回頭來看,似乎有遺憾,轉念又有幾分豁然。

這首歌詞是吳念真導演寫的,根據他的說法,會以這樣七言形式創作,實是感慨當時台語歌壇的歌詞著實俗氣,便刻意以七字格律來寫,也有幾分向古詩致敬的意味。也因為《桂花巷》背景是較為久遠的,因此用這樣的方式尋回古詩之美。而此歌也有個小小軼聞,當時吳導演創作,在「誰知花等人採」寫的其實是「誰知花『開』等人採」,不知是傳真還電話交歌詞時哪兒出錯,漏了一字。爾後另一位歌手蔡振南演唱時,事先向導演求證,才將「開」字補了回來。

相關資訊出處:https://www.thenewslens.com/article/24472


Rank: 18Rank: 18Rank: 18

UID
55
閱讀權限
120
積分
22179
聖眷
1522
威望
81
帖子
12178
銀兩
798
軍機職稱
軍機章京
爵位
欽賜蘭蕙伯
職位
從二品署理禮部尚書
族籍
滿人
旗幟
正紅旗
註冊時間
2007-5-24
最後登錄
2018-5-24

文官二品 軍機印 官印 誥命 珊瑚朝珠 玫瑰之豔 清茶 四季春茶 靜岡玉露 千年鐵觀音 駿馬 關中馬 汗血馬 純血馬 府第 直隸秀才 閩浙優才 一千文 端午飄香粽 萬夫莫敵 休閒月勳章

發表於 7 天前 |顯示全部樓層
四阿哥,連結失效了〔指〕
娜仁托雅

Rank: 115Rank: 115Rank: 115Rank: 115Rank: 115

UID
19029
閱讀權限
150
積分
2667
聖眷
23
威望
180
帖子
1274
銀兩
1230
軍機職稱
軍機大臣
爵位
多羅貝勒
職位
正三品翰林院侍講學士
旗幟
正黃旗
註冊時間
2014-3-18
最後登錄
2018-5-24

阿哥 軍機印 官印 玉牒 紀念幣

發表於 7 天前 |顯示全部樓層
蘭秀深 發表於 2018-5-17 01:08
四阿哥,連結失效了〔指〕

我換了幾個連結都這樣,不知道哪裡的問題

先睡了,明天再解決吧

Rank: 12Rank: 12

UID
22735
閱讀權限
100
積分
4234
聖眷
0
威望
390
帖子
647
銀兩
772
職位
從六品署理翰林院待詔
族籍
滿人
旗幟
正紅旗
註冊時間
2018-5-8
最後登錄
2018-5-24

文官六品 官印

發表於 7 天前 |顯示全部樓層
不知道为啥 这首歌让我想起望春风
似乎旧时代女性的形象总是格外触动你啊

Rank: 115Rank: 115Rank: 115Rank: 115Rank: 115

UID
19029
閱讀權限
150
積分
2667
聖眷
23
威望
180
帖子
1274
銀兩
1230
軍機職稱
軍機大臣
爵位
多羅貝勒
職位
正三品翰林院侍講學士
旗幟
正黃旗
註冊時間
2014-3-18
最後登錄
2018-5-24

阿哥 軍機印 官印 玉牒 紀念幣

發表於 7 天前 |顯示全部樓層
董鄂云裳 發表於 2018-5-17 10:42
不知道为啥 这首歌让我想起望春风
似乎旧时代女性的形象总是格外触动你啊 ...

似乎確實是

Rank: 12Rank: 12

UID
22735
閱讀權限
100
積分
4234
聖眷
0
威望
390
帖子
647
銀兩
772
職位
從六品署理翰林院待詔
族籍
滿人
旗幟
正紅旗
註冊時間
2018-5-8
最後登錄
2018-5-24

文官六品 官印

發表於 7 天前 |顯示全部樓層
愛新覺羅毓巖 發表於 2018-5-17 16:52
似乎確實是

摸摸~不要这么感慨嘛

Rank: 115Rank: 115Rank: 115Rank: 115Rank: 115

UID
19029
閱讀權限
150
積分
2667
聖眷
23
威望
180
帖子
1274
銀兩
1230
軍機職稱
軍機大臣
爵位
多羅貝勒
職位
正三品翰林院侍講學士
旗幟
正黃旗
註冊時間
2014-3-18
最後登錄
2018-5-24

阿哥 軍機印 官印 玉牒 紀念幣

發表於 7 天前 |顯示全部樓層
董鄂云裳 發表於 2018-5-17 17:25
摸摸~不要这么感慨嘛

為那個時代的女性嗎

Rank: 12Rank: 12

UID
22735
閱讀權限
100
積分
4234
聖眷
0
威望
390
帖子
647
銀兩
772
職位
從六品署理翰林院待詔
族籍
滿人
旗幟
正紅旗
註冊時間
2018-5-8
最後登錄
2018-5-24

文官六品 官印

發表於 6 天前 |顯示全部樓層
愛新覺羅毓巖 發表於 2018-5-17 18:41
為那個時代的女性嗎

是啊…社会在进步嘛

Rank: 115Rank: 115Rank: 115Rank: 115Rank: 115

UID
19029
閱讀權限
150
積分
2667
聖眷
23
威望
180
帖子
1274
銀兩
1230
軍機職稱
軍機大臣
爵位
多羅貝勒
職位
正三品翰林院侍講學士
旗幟
正黃旗
註冊時間
2014-3-18
最後登錄
2018-5-24

阿哥 軍機印 官印 玉牒 紀念幣

發表於 5 天前 |顯示全部樓層
董鄂云裳 發表於 2018-5-18 09:37
是啊…社会在进步嘛

社會進步也不會抹煞當時

Rank: 12Rank: 12

UID
22735
閱讀權限
100
積分
4234
聖眷
0
威望
390
帖子
647
銀兩
772
職位
從六品署理翰林院待詔
族籍
滿人
旗幟
正紅旗
註冊時間
2018-5-8
最後登錄
2018-5-24

文官六品 官印

發表於 5 天前 |顯示全部樓層
愛新覺羅毓巖 發表於 2018-5-19 10:04
社會進步也不會抹煞當時

当然 可是人要向前看嘛~
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

手機版|Archiver|大清帝國-清朝 清代歷史文化論壇

GMT+8, 2018-5-24 21:31 , Processed in 0.072971 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部