【One Direction - One Thing】

夏楓花凜

I've tried playing it cool
我試著玩的很酷

But when I'm looking at you
但當我看著你

I can't ever be brave
我無法永遠勇敢

'Cause you make my heart race
因為你讓我的心加速

Shot me out of the sky
射中我的天空

You're my kryptonite
你是我的氪星石

You keep making me weak Yeah,
你讓我微弱呀，

frozen and can't breathe
冰凍而且無法呼吸

Something's gotta give now
一些事現在要放棄

Cause I'm dying just to make you see
因為我要死了，只是讓你看到

That I need you here with me now
現在我需要你在我身邊

Cause you've got that one thing
你能給我一件事

So get out, get out,
所以離開，離開，

get out of my head  
離開我的腦袋

And fall into my arms instead
而不是落入我的懷裡

I don't, I don't, don't know what it is
我不要不要，不要知道它是什麼



But I need that one thing
但我需要那一件事

And you've got that one thing
和你有那一件事

Now I'm climbing the walls
現在我爬過牆

But you don't notice at all
但你全都沒有注意到

That I'm going out of my mind
我要走出我的心

All day and all night
整天整夜

Something's gotta give now  
一些事現在要放棄

Cause I'm dying just to know your name
因為我要死了，只知道你的名字

And I need you here with me now
而現在我需要你在我身邊

Cause you've got that one thing
因為你有那一件事

So get out, get out,
所以離開，離開，

get out of my head  
離開我的腦袋

And fall into my arms instead
而不是落入我的懷裡

I don't, I don't, don't know what it is
我不要不要，不要知道它是什麼

But I need that one thing
但我需要那一件事

And you've got that one thing
和你有那一件事

You've got that one thing
你有那一件事

So get out, get out,
所以離開，離開，

get out of my head  
離開我的腦袋

And fall into my arms instead
而不是落入我的懷裡

So get out, get out,
所以離開，離開，

get out of my head  
離開我的腦袋

And fall into my arms instead  
而不是落入我的懷裡

I don't, I don't, don't know what it is
我不要不要，不要知道它是什麼

But I need that one thing
但我需要一件事

So get out, get out,
所以離開，離開，

get out of my head  
離開我的腦袋

And come on, come into my life
而進來吧進到我的生命裡

I don't, I don't, don't know what it is
我不要不要，不要知道它是什麼

But I need that one thing
但我需要一件事

And you've got that one thing
和你有一件事

　　這首歌在描述一見鍾情的感覺，那種茶不思飯不想的情況讓人高興又痛苦，
　　就好像是小時候要出去遠足的前一晚，明明就應該早點上床睡覺卻怎麼也睡不著啊。