「新詩」刮鬍 ｂｙ湯佐少

紀曉嵐

　　「新詩」刮鬍　ｂｙ湯佐少

徘徊�不曾徬徨�
無章法來趟�
除去�那老身�
在白雪堆裏�窒息�
不均勻水痕�等待
最後一刃�劃開�
歲月�
彷彿得到�迷樣般�
離騷�

２０１０�５�１６�午夜十一點一刻

關二哥

二弟不大明白「離騷」在這裡是什麼意思呢？

納蘭性德

徘徊　不曾徬徨
無章法來趟
除去　那老身
在白雪堆裏　窒息
不均勻水痕　等待
最後一刃　劃開
歲月
彷彿得到　迷樣般
離騷

比較像歌詞，太多空格和停頓。
另外不必要「�」不用加上去，多數是在其他地方引用才會加「�」。

關二哥

二弟印象中「�」符號好像是外文詩翻成中文時才用的
對嗎？

原帖由 納蘭性德 於 2010-5-18 19:25 發表
徘徊　不曾徬徨
無章法來趟
除去　那老身
在白雪堆裏　窒息
不均勻水痕　等待
最後一刃　劃開
歲月
彷彿得到　迷樣般
離騷

比較像歌詞，太多空格和停頓。
另外不必要「�」不用加上去，多數是在其他地方 ...

納蘭性德

原帖由 關二哥 於 2010-5-18 20:07 發表
二弟印象中「�」符號好像是外文詩翻成中文時才用的
對嗎？

對。
其實不止是外文詩，新詩現代詩也會用這方法引用，多數用於散文論文。
像這樣「徘徊�不曾徬徨�無章法來趟�除去�那老身�在白雪堆裏�窒息�不均勻水痕�等待最後一刃�劃開�歲月�彷彿得到�迷樣般�離騷」

紀曉嵐

原帖由 納蘭性德 於 2010-5-18 07:25 PM 發表
徘徊　不曾徬徨
無章法來趟
除去　那老身
在白雪堆裏　窒息
不均勻水痕　等待
最後一刃　劃開
歲月
彷彿得到　迷樣般
離騷

比較像歌詞，太多空格和停頓。
另外不必要「�」不用加上去，多數是在其他地方 ...

其實是不太了解新詩特別的標點運用ＸＤＤ

最近看了幾篇新詩，重新認知，新詩是意像描寫要抽像，不是，遣詞措字要頓頓挫挫！

試著＂描寫抽像＂

紀曉嵐

原帖由 關二哥 於 2010-5-17 05:39 PM 發表
二弟不大明白「離騷」在這裡是什麼意思呢？

是認為，人們想藉刮鬍來除去歲月的痕跡，但卻不知除的掉長鬚，卻除不掉歲月早已深植的痕跡（鬚根）！

得來的只是清風吹來的悵惘與欲捻鬚卻不著的空虛！

離騷，作離惆悵惘！淺意表鬍鬚與自身的分別，深意就是上敘

問好　＝目