(活動)俗語同樂日

寒清靜

俗語同樂日

不知道是什麼活動，請先看這裏。
http://www.kenhk.org/qingshi/forum.php?mod=viewthread&tid=47432#lastpost

活動開始了，再提大家，是說通俗語言，不是粗言穢語，如果大大個人都不懂分辨那句是俗﹑
那句是穢，請勿來玩。

記得以下四個原則
(一) 不能惡毒詛咒 (除非被罵者不但不氣憤，而且還笑埋一份，因為有些所謂詛咒只是口頭禪，
甚至有一份親切感和突顯彼此老友鬼鬼在裏面，例如: 嘩，你笑到這樣開心嘛，小心笑鬼死呀，哈哈哈….)
(二) 不能誹謗他人
(三)不能揑造事實
(四)對於過去在大清發生過的人事和版規爭端事宜，不准再提。

現在我帶頭說香港的，請各來說說你們的地道俗語。

寒清靜

          最近香港有一間位於王子酒店裏面的食店，一碟餐蛋飯竟要128元，即台幣495元，
又即馬幣51.2，引起很多人熱議，我心想，這麼貴的一碟平民飯都吃，那個正一是黐孖筋!

http://www.singpao.com/xw/gat/201306/t20130615_440614.html

冉肖良

寒清靜 發表於 2013-6-28 00:03
最近香港有一間位於王子酒店裏面的食店，一碟餐蛋飯竟要128元，即台幣495元，
又即馬幣51.2，引 ...

食普通嘢切忌去酒店

愛新覺羅恆銘

其實不知道所謂要分享的「俗語」是哪一類，是一代一代根據生活禮俗傳下來類似「成語」的「俚語」，

還是廣為大家所使用，一般不會表現在正式場合或書面的非常通俗的口語。

不過既然大人有心，還是分享一個。

這位蔡阿嘎算是台灣的網路紅人，他的影片實在是很「北七」。
https://www.youtube.com/watch?v=BnEinK8nD0I

「北七」是台語發音，本意是白痴的之意，現在就感覺來說應該算是開玩笑、不太認真地去形容一個人或一個人的行為居多。跟大家也會很普遍說「白痴」一樣。

逍遙侯

你這個人說話可不可以不要這樣"靠邀"
靠邀 本身翻譯成普通話是"哭餓"

原本的意思是說小孩子因為肚子餓而吵鬧
現在則多方面應用 多半只一個人因為一件事情而吵鬧不修

另外跟"靠邀"類似的還有"靠杯""靠木"
這句話本身比較惡毒一點 是說哭爸跟哭媽
最早帶有些詛咒的意思 就是死了爸媽 所以心情不好或是心情暴躁一類

不過目前用法也是跟靠邀一樣

同時也會說"你是在"靠殺毀"

沙毀的意思=什麼
整句翻譯成普通話就是"你是在哭什麼"

大概可以直接理解成"你是在不爽什麼"這一類的意思

寒清靜

高陽 發表於 2013-6-28 01:06
其實不知道所謂要分享的「俗語」是哪一類，是一代一代根據生活禮俗傳下來類似「成語」的「俚語」，

還是廣 ...

乜鬼類型都可以，不論現時流行的，還是歷史悠久的，
總之不是粗言穢語就可以。(乜鬼=什麼)

鈕祜祿易鋒

呢個post真係笑死朕！
（這個帖子真是笑死人了！！！）

寒清靜

宋言月 發表於 2013-6-28 14:44
呢個post真係笑死朕！
（這個帖子真是笑死人了！！！）

最近看了幾篇專欄，不約而同都有說「黐卵線」三個字(聲明，我沒有說粗口)，
我懷疑現在的文化人鍾意這樣說。

莫日根哈日查蓋

你考試幾多？
毛低啊！死曬啊！（毛低：不知道）

那塔拉丹鳳

mk
(旺角)