嘉祐五年中秋佳節慶團圓 活動帖

納蘭靖颺

中秋佳節慶團圓

時值中秋佳節，萬里清輝，同照九州。為與諸君共慶團圓，

特於本月設立**「中秋自由演譯」**一事，凡在朝在野之士，皆可隨意參與，不設門檻。

活動期間

自嘉祐五年九月初六始至九月三十日止

活動方式

由崇文門官員於九月五日開設演譯活動帖，參與者可自行以回帖方式「獨自」演譯或與人「共同」演譯，

內容需與『中秋』相關，否則不予計分，回帖無需按照順序，共同演繹部分可選擇個別回帖以利查閱。

活動規則

1.每帖最少需三十字以上

2.除要求與中秋相關外其餘不限

活動獎勵

每演譯一帖可獲得2點威望、10兩銀，

最終取前三名佳作額外獎勵

第一名 30威望 300兩

第二名 20威望 200兩

第三名 10威望 100兩

※崇文門對此活動擁有最終解釋權

納蘭靖颺

中秋佳節將臨，朔風微起，京師街市已現繁華景象。

我雖身負守城之責，安邦重任，不敢稍怠，然於妥帖排布各營兵卒之守值後，親率巡隊，出衙巡行。

街巷之中，販夫走卒熙熙攘攘，購節禮者絡繹不絕。歡聲笑語與市聲交雜，叫賣之聲不絕於耳，節氣雖涼，人心卻暖。

行至途中，有百姓認我，紛紛拱手致意曰：「大人安好」、「大人巡邏辛苦矣」、「大人進屋歇腳，且飲盞清茶。」

我皆微笑答禮，溫言謝卻：「職責所在，不敢懈怠，心領盛情矣。」

語罷，整隊復行，仍巡街如故，心中唯願：百姓無憂，京城安泰。

郭絡羅景煜

歲在乙巳，金風送爽，宮中亦值中秋良辰。自曉鼓初鳴，便整肅甲胄，巡守禁苑。

彼時太液池畔，桂香四溢，宮娥太監往來有序，或運月餅，或張燈彩。天子將於夜宴賞月，安危不容有失，我與同僚，皆不敢稍懈。

巡至御花園東廊，忽覺微風拂面，步履稍止，抬首望天。只見玉輪高懸，光潔無瑕，月色清冷，照人衣袂。予不由低語：「未至中秋，這月就已這麼圓……但願今年，就這麼順順利利的。」

心中亦有一縷感懷悄然而生：「時光匆匆，又過一年了。」

彼時月初升，銀光灑地，華燈未上，宮牆靜穆，唯聞風過竹林之聲。予心中暗許，願天下太平，萬邦來朝，願吾皇康寧，百姓安樂。

是夜，巡邏無事，唯心安然。

章佳錦樂

獨自一人在街上遊走，街上陳列著各式百貨的攤販。
我尋了個糕餅攤販走了過去，拾起了個紅豆酥聞了聞...
「這味道還不錯」我說
「客官真識貨，這紅豆酥用的食材可不一般啊」老闆回
「用料什麼的爺不懂，爺就好這口，多少錢？」我不耐煩的說
「一個三文，客官要幾個？」老闆回
從身上掏了十五文擱著攤上
「再給我四個，包起來」語畢就將手中的紅豆酥遞到嘴邊一口咬了下去

納蘭靖竑

天近黃昏，街頭巷尾漸有燈火。離中秋只剩一日，城中人家多備月餅果品，孩童提燈嬉鬧，笑聲串串。但也有冷灶人家，門前無煙，屋中寂寂。

我披了件常服，未著朝服，叫了幾個衙役隨行，一人一擔，肩挑糧食糕餅，往城南貧坊走去。

「大人，這幾家是登記在冊的貧戶。」書吏在一旁低聲說。

我點了點頭，目光掠過幾戶門面，皆破舊不堪。有戶人家門扉微掩，裡頭傳來咳嗽聲與小兒的哭喊。我上前叩門。

「哪位……」一婦人開門，見我站在門口，頓時怔住。

我擺手示意不必多禮，從隨行差役手中接過一包糧米與數塊月餅，遞了過去。

「中秋將至，府中備了些過節用的東西，送來給你們一家湊個熱鬧。」

婦人怔了片刻，才慌忙接過東西，眼眶微紅。

「多……多謝大人恩典，我家老頭子病著，孩子幾日沒吃飽……」

我點了點頭，沒有多言，只吩咐衙役再送些柴火過來，轉身便走。

身後小兒的聲音傳來，奶聲奶氣：「娘，是不是能過節啦？有月餅啦！」

我沒回頭，只輕輕笑了笑。

納蘭靖竑

接下來又走了數戶人家，皆如是。有老翁拄杖出門，顫聲道謝；也有小媳婦抱著嬰兒，淚眼盈盈說是這一年頭一回見月餅。

最後一戶，是胡姓老兵，家徒四壁。他見我來，直欲下跪，被我攙起。

「老胡，當年你戎馬十載，今日不過月餅幾塊，不值一哂。」

他哽咽點頭，接過糕餅，將一塊遞給旁邊孫兒：「來，小子，謝謝大人。」

孩子咬了一口，嚼得滿臉滿手紅豆餡，笑得滿嘴沒個章法。

天色漸暗，月上東山。我立在街頭看著這一戶戶燈火亮起，飯香隱隱傳來。身旁差役問我：

「大人，要不要回衙吃飯？」

我搖了搖頭，從袖中取出一塊留著的月餅，掰了一半，邊走邊嚼。

「今兒這頓，我與百姓同吃，也不算寂寞。」

納蘭章珩

市上秋聲漸起，街巷之間已瀰漫餅香。適逢中秋將至，城中百姓皆攜籃提盒，來往如織。餅鋪前人聲鼎沸，我命隨從稍作等候，自親挑了數樣糕餅，皆是阿瑪素日所喜之味——蘇式棗泥、綠豆蓉、桂花栗子，各取少許，命掌櫃細細包好。

我略觀四周，市井之氣雖濃，然民情安和，兒女笑語，街肆繁盛，心下頓生幾分感懷。阿瑪素嚴，平日雖少言笑，然對家人向來有情。近日身體略有違和，我心常念之。是以分裝糕餅，意欲每日奉上一盒，使其食之不至過量，亦可日日得甜。

糕餅收入袖中，緩步回府，行至城西天橋。忽見橋下河岸聚有數十童子，年皆八九歲左右，手執荷燈，嬉笑放入河中。河燈漂流，星點閃爍，如銀漢落地，與天上明月相映成趣，照得整條水道如夢似幻。

我倚欄而望，目光隨燈影而動，心中竟漸生恍惚。頃刻之間，彷若記憶倒流，回至自己年少之時，那年亦是中秋，亦有河燈，亦有笑語，唯獨身側之人已不復當年少年矣。

忽然，有童子仰首高喊：「你瞧！那是仙人燈，要是追得上，願望定能成真！」說罷一陣追逐，嬉鬧聲遠去。我立於橋頭，凝神不語，袖中糕點尚暖，心卻已被那片刻童真所撞動。

盛世太平，方得孩童無憂。百姓安樂，始能人間如畫。若非山河無恙，焉能見此燈火萬家？我身為親王之子，自幼習騎射，學詩書，習政理，知盛世非天降，實為萬民與先帝共鑄。今得此景，豈敢不心存感念？

納蘭章珩

天色漸沉，月上柳梢。歸至王府，朱門高懸燈籠，宮燈映壁，彩紗浮動。門卒見我，行禮而開門。我步入院中，侍女迎燈，內侍低聲通報。

阿瑪已坐於廳中，披氅而坐，案上香爐煙繞，一盞清茶猶熱。

我上前行禮，輕聲道：「我今日回來的晚，路過糕餅點挑了幾樣帶回來，阿瑪閒暇之餘可以慢慢品嚐。」

阿瑪聞言，略頷首，取過一盒桂花糕，掀蓋觀之，淡淡笑言：「倒是你額娘當年所愛之味。你也記著了？」

我應道：「記得。那年我才七歲，阿瑪親手教我做桂花糖，說是待額娘歸來可做賀禮。」

阿瑪聞言不語，目光微斂。片刻後，他道：「年年佳節，歲歲月明。你能記著這些，阿瑪甚慰。」

庭中風起，月光如水，照得廊下影重。耳邊隱約仍可聽見遠處河邊孩童的笑語聲，似乎那燈火未曾散去，仍在我心中搖曳。

我低頭奉茶，心中默念：但願此燈不滅，此月長圓，此國長安，此家無憂。

愛新覺羅毓嵂

（１）
方理完政務，自內廷出，天色已近黃昏，寒意漸起。行至宮門之外，不覺雙手相搓，手心猶有餘溫，心中微感晚秋之涼。

忽聞急湊腳步，耳畔傳來下人之聲：

「王爺，天氣轉涼，還請披上大氅，以免著涼。」

一名下人快步趨前，手持狐裘披風，姿態恭謹。

我擺手示意：「不妨事，時候尚早，權作散步。」

語畢，徑自向前而行，身後侍從、轎夫俱亦小跑跟隨，步履輕快，卻不敢越雷池半步。

一路無語，惟宮道兩側樹影斜斜，落葉隨風，有如年歲悄然而逝。思及國政，心中不免感慨：

「自嘉祐三年以來，歷時兩載，百廢漸興，庶務稍定，百姓亦得一息。轉眼又至中秋……」

側旁一侍衛見余神情凝重，小聲問道：「王爺可是有心事？」

我回首一笑，道：「無他，唯覺歲月催人。中秋將至，轉瞬便是年終。」

侍衛頷首應道：「近來氣候漸冷，想來冬日不遠。年節之事，亦須早作安排。」

我聞言默然，目光遠投，心中念道：雖二載以來勞心勞力，然若能使家國稍安，百姓得安居樂業，亦不枉此番辛苦矣。

愛新覺羅毓嵂

（２）
天色更沉，宮牆之影映在青磚石道上，如濃墨潑染，風起處，殘葉翻飛。我緩步而行，步聲與風聲交織，心頭竟有一絲說不出的靜謐與寂寞。

忽聽遠處一聲鴉鳴，撲棱棱飛上枯枝。

「王爺，今秋寒得早，奴才記得去年這時候，還未著氅呢。」一名年輕小廝壓低聲音說道，似欲緩解氣氛。

我側目看他一眼，道：「你今年多大了？」

「回王爺，奴才十七。」

「十七……」我輕聲一嘆，「也才十七歲，卻說得像個老頭子。」

眾人聞言皆笑，小廝臉紅，低頭而不語。

復又望向天際，言道：「你們年輕，不識天下事，正是好事。可惜如今世道雖略安，仍未太平。」